Aunque no soy creyente me gusta la historia de la Torre de Babel. No deja de tener gracia la idea de que todos hablásemos la misma lengua y que por intentar alcanzar el cielo con una torre se nos castigara con hablar cada uno una lengua. Ya ves tu que mal podía hacer una pobre torre.
A algunos les puede parecer una putada eso de tener que aprender idiomas para entenderte con el resto del mundo. Siempre que pienso en lo que cuesta aprender idiomas me acuerdo de un chiste que me contaron:
(Un hijo y su padre están en una tienda cuando entra un cliente:
-Do you speak English? – dice el cliente
-Mmm nop – contesta el padre
-Deutsch?
-Mmmm nop
-Français?
-Tampoco
El cliente mosqueao desiste y se va de la tienda. El hijo preocupado pregunta a su padre:
-Vaya papá, va a ser necesario esto de aprender idiomas
-¿Para qué?¡Mira de que poco le ha servido a este pobre!)
Bueno, ya sé que es malo, pero da que pensar.
Yo llevo años ya aprendiendo francés e inglés, y ahora me he puesto con el alemán. Si le juntamos a esto el valenciano y el castellano llevo un mezcladillo de idiomas en la cabeza que a veces no sé ya ni que digo (Sí, bueno, ya sé que tampoco es una gran novedad que no tenga sentido lo que digo).
Ahora en vez de decir “no lo sé” se me suele escapar un “je ne sais pas”, o en vez de decir “quizá” o “claro” digo “maybe” o “of course”. El valenciano es líder de las muletillas “che!” “collons”. Y el alemán poco a poco parece que va haciendo sus estragos.
Cuando la gente se burla del spanglish yo me escondo, porque pienso que mejor que no me escuchen. Al final acabaré hablando lo que se hablaba antes de la Torre de Babel (que si hicieran la peli los americanos sería sospechosamente calcado al inglés).
De lo que me he dado cuenta es que por mucho que aprendas si no practicas puedes acabar olvidándote hasta de cómo se decía “Hola”. Supongo que pasa como con todo. Y que cuando realmente necesite aprender un idioma (para poder sobrevivir) de poco servirá lo que ahora sé (sobre todo si me voy a china). Yo siempre pienso en los pobres erasmus que vayan a Andalucía e intenten poner a prueba el castellano que aprendieron en la escuela con un tipo de estos que no cuesta de entender hasta a nosotros.
Así que ya sabéis, si queréis aprender idiomas empezar por el idioma internacional que es que se entiende en todo el mundo. Bueno… ¿y para vosotros cuál es el idioma internacional?
A algunos les puede parecer una putada eso de tener que aprender idiomas para entenderte con el resto del mundo. Siempre que pienso en lo que cuesta aprender idiomas me acuerdo de un chiste que me contaron:
(Un hijo y su padre están en una tienda cuando entra un cliente:
-Do you speak English? – dice el cliente
-Mmm nop – contesta el padre
-Deutsch?
-Mmmm nop
-Français?
-Tampoco
El cliente mosqueao desiste y se va de la tienda. El hijo preocupado pregunta a su padre:
-Vaya papá, va a ser necesario esto de aprender idiomas
-¿Para qué?¡Mira de que poco le ha servido a este pobre!)
Bueno, ya sé que es malo, pero da que pensar.
Yo llevo años ya aprendiendo francés e inglés, y ahora me he puesto con el alemán. Si le juntamos a esto el valenciano y el castellano llevo un mezcladillo de idiomas en la cabeza que a veces no sé ya ni que digo (Sí, bueno, ya sé que tampoco es una gran novedad que no tenga sentido lo que digo).
Ahora en vez de decir “no lo sé” se me suele escapar un “je ne sais pas”, o en vez de decir “quizá” o “claro” digo “maybe” o “of course”. El valenciano es líder de las muletillas “che!” “collons”. Y el alemán poco a poco parece que va haciendo sus estragos.
Cuando la gente se burla del spanglish yo me escondo, porque pienso que mejor que no me escuchen. Al final acabaré hablando lo que se hablaba antes de la Torre de Babel (que si hicieran la peli los americanos sería sospechosamente calcado al inglés).
De lo que me he dado cuenta es que por mucho que aprendas si no practicas puedes acabar olvidándote hasta de cómo se decía “Hola”. Supongo que pasa como con todo. Y que cuando realmente necesite aprender un idioma (para poder sobrevivir) de poco servirá lo que ahora sé (sobre todo si me voy a china). Yo siempre pienso en los pobres erasmus que vayan a Andalucía e intenten poner a prueba el castellano que aprendieron en la escuela con un tipo de estos que no cuesta de entender hasta a nosotros.
Así que ya sabéis, si queréis aprender idiomas empezar por el idioma internacional que es que se entiende en todo el mundo. Bueno… ¿y para vosotros cuál es el idioma internacional?